.png)
ROTARY CLUB OF MID-LEVEL
半 山 區 扶 輪 社
we serve hard
2026年3月6-8日
President Ferris, PP Conrad 和 PE Kei 好開心分別出席咗姊妹社嘅授證晚會同授證之旅～兩日團去將軍山農場，欣賞靚風景嘅同時，又學到好多大自然嘅知識！
國際扶輪設立姊妹社其中一個主要原因喺讓社之間彼此聯結、交流文化、加深情誼。
雖然當天天氣欠佳，但完全冇影響我哋們嘅熱情同好心情！大家全程投入，一齊享受溫馨又充滿力量嘅早上，以行動支持End Polio，用腳步傳遞扶輪愛心。每一步都有愛，每個參與都意義非凡！真心多謝每一位用心參與嘅社友.
今年我哋好開心又再次參加咗一年一度與視障人士保齡球友誼賽恭喜 PE Jason Tam (Richmond Sunset Rotary Club) 勇奪個人組亞軍，表現超出色！ 雖然我哋嘅社今次冇攞到獎項，但大家全程玩得超開心。更重要嘅喺透過呢一日寶貴嘅交流，我哋近距離感受到視障朋友面對生活嘅堅強同樂觀，亦更深切體會到佢哋日常遇到嘅不易同挑戰。
扶輪素食烹飪比賽
4 January 2026
半山區扶輪社自選菜式入選了決賽，實在要感激主廚PP Michael 副手Windy，以及他們的家人！他們為這次比賽反覆嘗試，大家都揾了專業的朋友傳授秘技，成品用多大塊腐皮包一條卷也研習了多篇！家人們多次試食給意見，協助多番調整 社友們有幸試食鮮竹趣包和冰釀梅子番茄，真係好好味 決賽雖然我們只得友誼獎未能入三甲團體有些失落，但創作過程大家全力以赴，做出美味佳品，共建美好回憶，社友們有更好的互相認識，已經是一大美事！ 最後一定要能謝 Team Leader Michelle Sung 為我們的菜式做了四頁介紹
半山區扶輪社 聖誕 BBQ
20 December 2025
感謝 PE Kei 為我哋精心準備呢個超開心嘅聖誕BBQ！一班社員同家人大大小小齊齊出動，有人準備食材，有人幫手起爐，大家有商有量，吹下水傾下偈，氣氛超正，簡直系滿分嘅聯誼日！期望大家帶住呢個好心情，開開心心迎接新一年
District Intercity Meeting
18 December 2025
Our IPP Alfred Chan attended the Intercity Meeting, where many Rotary Foundation donors were recognised on the night by Past Rotary International President & Trustee Chair of The Rotary Foundation, Holger Hnaack, the Guest of Honor on the night.
The Rotary Foundation helps Rotary members to advance world understanding, goodwill, and peace by improving health, providing quality education, improving the environment, and alleviating poverty.
District Tennis Tournament
23 November 2025
一向熱愛打網球嘅社長Ferris，今次唔止參加比賽，仲係籌委會成員之一。善用專長為扶輪社服務，只有「 讚」!
Crab Luncheon with Rotary Club of Taipei Sunrise
10 November 2025
難得可以同姊妹社東昇扶輪社嘅社友社嫂們再次一聚，來過蟹宴午餐。 我哋為十一月生日嘅社友慶祝生日 ，今日仲喺 PP Kelly 生日正日，又為 Michelle頒發 PHF+1 level 嘅pin。不過吸引力最大嘅似乎係5.5兩重嘅公大閘蟹，大家真係食得好開心.
清遠開心友誼之旅
8-10 November 2025
與我們的姊妹社台北市東昇扶輪社友在清遠來個開心三天遊，真爽！ 扶輪姊妹社是指兩個來自不同國家的扶輪社之間建立的長期夥伴關係，旨在透過相互支持和服務計畫促進國際友誼和友好關係。
讓冰川退燒
8-10 November 2025
我們很期待社長Ferris同Tracy很快會在午餐例會為我們分享這次畢生難忘的旅程 行程最重要的是見證 Rotary International District 3450 正式成為全國首個冰川保護聯合行動「讓冰川退燒」保育及教育計劃的全面協作夥伴。啟動儀式已於四川達古冰川地標廣場成功舉行。儀式上，Rotary International District 3450 也向「冰川科研和人才培養專案」捐贈10萬元人民幣，並將於新疆天山冰川國家野外科學觀測研究站內，建設地標，標誌著國際扶輪3450地區在香港與內地在應對氣候變化、守護潔淨水供應及衞生的合作上邁入新里程。
District Foundation & Grant Management Seminar
8 November 2025
Thank you PP Imy Lai who attended this important and informative seminar on behalf of the Club.
The Rotary Foundation supports the efforts of Rotary International to achieve world understanding and peace through international humanitarian, educational, and cultural exchange programs. It is supported solely by voluntary contributions.
District PPE 冰川考察團 @中國四川
26-30 October 2025
社長 Ferris 同 Tracy 今朝一早同大隊出發去四川啦！行程包括同成都學校企業考察及交流，又會出席冰川保育啟動儀式等等。相個一定會喺一個好寶貴嘅體驗！
Serve & Rally for a Cause!
Tennis Fellowship
25 October 2025
社長 Ferris 同 Tracy 今朝一早同大隊出發去四川啦！行程包括同成都學校企業考察及交流，又會出席冰川保育啟動儀式等等。相個一定會喺一個好寶貴嘅體驗！
District Vocational Service Seminar
18 October 2025
社長Ferris 繼續扶輪豐富嘅生活，今早出席咗呢場關於技術管理和發展嘅研討會。真喺一個充滿資訊量又豐富嘅早上。
5-Club Joint DG Visit
17 October 2025
We had a great DG Visit where President Ferris and Directors presented our goals to DG Cassy and District leaders. And we had a happy "UNITE FOR GOOD" fellowship dinner with 5 club members, organised by AG Wilson. Last but not least, a warm welcome to our new member, Brian Chan.
中秋 Fellowship Dinner
3 October 2025
我哋喺呢間新開嘅中環城寨打邊爐，實在勁有feel呀！好多幾廿年前嘅嘢好似一個晚上返晒嚟咁，真係往事只能回味。祝願大家中秋節快樂，人月兩團圓。
District PI Seminar
27 September 2025
IPP Alfred 出席咗呢個資訊性高又勁有用嘅 PI Seminar，收穫果真超豐富！不但學到好多實用到爆嘅宣傳渠道，仲學到好多傳播小技巧，可以更好宣傳扶輪！
District DEI Seminar
20 September 2025
DDS Rita Fung 和 PP Michael Mak 出席 扶輪 DEI Seminar，支持扶輪社對多元化、公平和包容的承諾！喺扶輪裡，我哋明白培養多元化、公平和包容嘅文化，對於實現我哋嘅願景至關重要！大家一齊團結努力，以行動改變世界，變得更好！
Peace School Assembly
13 September 2025
President Ferris urged Rotarians and students to support the Peace School Programme. Peace School Programme connects schools with a common goal to nurture positive value and build peace in the minds of young people.
Peace School is a recognition to schools for their positive peacebuilding effort. The programme is an initiative that encourages schools to engage in activities that support peace education and use peace as a cross-curricular theme, promoting positive ethos, based on cooperation, respect for difference and problem solving.
Wellness in Rotary
14 September 2025
President Ferris joined PDG Andy's Hyrox training with fellow Rotarians which help improve overall fitness, strength, endurance, and agility through a structured, holistic approach.
District Ultramarathon Social Run
30 August 2025
社長 Ferris 一向鍾意運動 好呀，一路做運動，一路宣傳扶輪精神！
District Community Service Seminar
30 August 2025
社長 Ferris 好用心好想透過 club 嘅 service projects 服務有需要嘅人。所以參加咗呢個咁有用嘅 Seminar。當中有傑出嘅演講嘉賓，又有6個非政府組織參加服務夥伴，幫參加嘅clubs 作配對。好！大家一齊團結互助，一齊攜手服務！
District DG Mongolia Visit
21-26 August 2025
社長Ferris 聯同 DG Cassy 及一眾扶輪領導們社友們今日出發去探訪我哋扶輪3450地區嘅蒙古，相信社長一定會在蒙古渡過又開心又有意義嘅行程！
District PPE Seminar
16 August 2025
社長 Ferris 琴日出席咗 Rotary International District 3450 保護地球研討會，真係獲益良多！會上深入解說地球暖化嘅嚴峻形勢，仲分享咗好多減碳嘅實用方法，呢個研討會簡直系寶藏，希望社友們都一齊為環保為我哋嘅地球盡一分力！
District Membership Seminar
9 August 2025
Let's do our best to increase membership size in Rotary "Impact starts with our members — people like you who see a world where people unite and take action to create lasting change — across the globe, in our communities, and in ourselves." ~ rotary.org
District 深圳前海考察團
2 August 2025
喺一個黑雨嘅早上，社長Ferris同總監及並他扶輪社領導按時出席District為大家獨家安排嘅職業考察團，一齊探索前海，令大家更多了解前海發展規劃及親港政策。實在好精彩同難得嘅一日！
District Installation
12 July 2025
恭喜 President Ferris Lee and IPP Alfred Chan
無論兩位今年站喺扶輪邊一個位置，請兩位記住，半山區扶輪社社友都會繼續同你吔一齊 團結行善 亨受扶輪.
Club Installation
23 June 2025
Before we look ahead, let's take a moment to celebrate an incredible year for our club! Under President Alfred's dedicated leadership, we've truly experienced a magic year.
As we embark on this new Rotary year, we enthusiastically welcome Ferris, President 2025-26! We look forward to bringing your planned service projects to life and strengthening our bonds through fellowship events.
Joint Presidents Meeting
11 June 2025
恭喜社長 President Alfred 取得好成績！呢個 2024/25 年 P Alfred 為半山區扶輪社付出嘅努力，社友們都有目共睹，呢個 Platinum Distinction 證書正是對 P Alfred 嘅最佳肯定 透過帶領多項服務項目逐一落地，又係扶輪社裡面搭建起友誼嘅橋樑，每一份付出都化作實實在在嘅成果！
Joint Club 麻雀 Fellowship
8 June 2025
好開心同Rotary Club of Golden Bauhinia Hong Kong 一齊舉辦麻雀比賽！大家圍坐埋一齊，摸牌時指尖都帶住興奮，碰牌嘅「啪」聲同笑聲響足成間房。有社友食胡時，全場歡呼，有社友差張牌就自摸嘅時候，真係好緊張。呢次聯誼活動，大家玩得超開心，既能切磋牌技又傾足偈。
Rotary International District 3450
65th District Conference
24-25 May 2025
Through the District Conference, we gathered Rotarians of Rotary clubs in our District 3450, we fostered fellowship, learnt from inspiring speakers, shared ideas, and learnt about Rotary's initiatives.
District 3450 Area 5 Fellowship Dinner
2 May 2025
感謝 AG Henry 嘅統籌，讓Area 5 clubs 可以一齊以晚宴「團結」， 希望新嘅一年我哋都用 service projects 一齊「行善 」
ROTARY PEACEBUILDER FORUM
28 April 2025
Thank you PP Rita Fung who attended the Peacebuilder Forum on behalf of the club.
Rotary’s goal today is to create environments where peace can be built and maintained through sustainable and measurable activities in communities worldwide. Peacebuilding remains a cornerstone of our mission as a humanitarian service organization.
Rotary 3450 District Learning Assembly
26 April 2025
Thank you PP Rita Fung who attended the Peacebuilder Forum on behalf of the club.
Rotary’s goal today is to create environments where peace can be built and maintained through sustainable and measurable activities in communities worldwide. Peacebuilding remains a cornerstone of our mission as a humanitarian service organization.
台北市東昇扶輪社33週年旅行及授證晚會
11-13 April 2025
社友們出席台北市東昇扶輪社週年旅行及授證晚會，就是最能體驗在扶輪裡的友誼及分享不同文化的樂趣
啟德河導賞徑
5 April 2025
感謝社友及家人，和RCC義工團出席了這個極有教育及歷史性的啟德河導賞團。根據渠務署資料， 啟德河總長約2.4公里，是東九龍其中一條主要排洪渠道。由於城市發展及極端天氣影響，彩虹道在暴雨期間曾出現嚴重水浸，影響附近居民生活。由於該渠未達現行防洪標準，渠務署分階段改善黃大仙區內長1.1公里的渠段，以提升啟德河的排洪能力，減低相關地區的水浸風險。工程於2011年10月分階段展開，並於2018年完成。
Presidents-Elect Learning Seminar
29 March 2025
PE Ferris Lee 加油！Fellow members of Rotary Club of Mid-level will give you 100% support and will join you to unite for good in 2025-26
Rotary Club of Mid-level
33rd Birthday Dinner
10 March 2025
我哋搞咗個簡簡單單嘅生日晚飯，感謝 Visiting Rotarians 同 guests 嘅出席。成晚開心場面冇停過，無論喺分享或遊戲時間，大家都喺百分百參與，百分百投入 最後一定要感謝每一位嘅愛心捐款，讓我哋喺一個晚上就紅箱滿滿，所有收益都會透過我哋嘅service projects，讓有需要嘅人受惠
ROTARY DISTRICT 3450
Area 5 Presidents' Sharing
1 March 2025
社長 Alfred 連同 PE Ferris 出席咗呢個 Area 5 嘅 gathering 一定獲益良多。希望 Area 5 各社一齊努力，團結一致，用行動增進友誼及服務社群，共創美好
District Vocational Service Forum:
Unlock Your Potential: Discover the Vocational Magic of Rotary
18 January 2025
President Alfred Chan and PP Rita Fung were inspired by the keynote speaker Mr. Tim Lui GBS, JP his insightful speech about vocational service in Rotary
Global Citizenship & The Futures of Humanity Seminar
cum Peace School Programme
Kickoff Ceremony 2024-25
16 December 2024
PP Rita Fung attended this meaningful seminar and kickoff to support PEACE Peace School is a programme that links schools with a common goal to nurture positive value and build peace in the minds of young people. It is an initiative that encourages schools to engage in activities that support peace education and use peace as a cross-curricular theme, promoting positive ethos, based on cooperation, respect for difference and problem-solving
Rotary Club of Mid-level
AGM
9 December 2024
Congratulations to the newly elected directors for the Rotary Year 2025-26. May we wish them all the best and give them full support as usual
District Rotary International District 3450 Intercity Meeting
18 November 2024
President Alfred Chan attended the District Intercity Meeting to meet Rotary International President Stephanie Urchick in person night and received an inspiring speech from her More importantly, P Alfred fetch PP Ko Ying to receive the recognition as Major Donor on the stage on behalf of PP Brenda Chan
District Foundation & Grant Management Seminar
16 November 2024
Thank you PP Imy Lai who attended this seminar on behalf of the Club to get updated information from the District
香港半山區扶輪社 & 台北市東昇扶輪社
中山珠海兩橋之旅
18-20 October 2024
呢個兩社中山珠海之旅實在非常開心！我哋盡情去食，盡情去笑，盡情去唱。快樂係互相感染㗎，大家一齊有愉快嘅心情，成個行程就靚晒，所有嘢都變得好滿足好感恩。 行程圓滿成功，背後必須要多謝好多功臣，本著扶輪精神，係百忙中抽時間出嚟去安排呢個咁 magic 嘅聯誼活動